El delantero luso cogió el esférico cerca de la frontal, algo escorado al lado izquierdo. Perfiló la bola al lado derecho y sin pensárselo, soltó un zapatazo que describió una folha seca perfecta ante la que nada pudo hacer un desesperado Munúa.
Ronaldo buried the ball with the score already 2-1 in favor of Los Blancos. He sized up the box and found the easiest way was to go over the competition. It's fitting since he has been going above and beyond them for years. He struck a ball that seemed destined for the stands, but looped over Gustavo Munua and into the net at the last moment. Mourinho said: "Cristiano Ronaldo's goal was fantastic, incredible, and it's going to travel around the world"Disfruten de este gol en Alta Definición, con la narración de Carlos Martínez de Canal Plus y varios comentaristas más en diferentes lenguas (árabe, portugués, inglés, ruso ...) CR7 lleva 27 goles en la actual Liga BBVA, el mejor registro de la historia, igualado a estas alturas con Zarra en la temporada 46-47, 22 penaltis seguidos marcados, y 120 goles en 122 partidos con el Real Madrid.
Gol Cristiano Ronaldo Folha Seca HD Real Madrid vs. Levante (12-02-2012) from Cerrenueve TV on Vimeo.
Una maravilla, golpeo seco, abajo, retirando el pie rápido, con el empeine y con un vuelo del balón que sube y baja rápido y certero al fondo de las mallas de Munúa. Un golpeo sólo al alcance de los elegidos. Roberto Carlos pudo dar fe de ello en directo.
Lo que se dijo en la prensa española del gol de Cristiano Ronaldo:
Marca: "Abundaron las virguerías y ninguna superó a la de Cristiano en su tercer gol, una fabulosa hoja seca que levantó a la gente de sus asientos. fue uno de esos goles inolvidables que recorrerá el mundo. Gol para telediarios, momentos estelares y todo eso".
Marca (Spain): "Tricks abounded, but none was as impressive as Ronaldo's third goal, a fabulous shot that raised the crowd to its feet. It was an unforgettable strike that will travel around the world. It will make all the news as a stellar moment."As: “Y el tercero, maravilloso. Más que un tiro lejano fue un cometa cercano, un prodigio de potencia...”.
AS (Spain): "The third goal was marvellous. Rather than a long shot, it was a comet... It showcased prodigious power."ABC: “El portugués marcó ante su afición el tanto que buscaba desde hace tres años. Una diana al estilo brasileño. 'Al estilo portugués', advertía el autor. Es un trallazo que golpea el balón con la parte baja del empeine para que la pelota adquiera altura y caiga veinte metros después. Si se emplea todo el empeine, la potencia impide que el esférico descienda en el tramo final. Lo difícil es medir con la bota para conseguir que el balón gradúe ese descenso. Anoche, Ronaldo demostró la dificultad y la belleza de una forma de marcar que Pelé hizo internacional”.
El País: “Se retrató con un tercer gol para el Prado: es un genio. Su golpeo a la pelota desde fuera del área y casi desde la orilla izquierda fue propio de un ilustrado, de un elegido. El balón cogió vuelo y llegó a la pista de forma violenta en los morros del portero uruguayo. Un gol tan de Cristiano como de Roberto Carlos, que en su noche de gala en Chamartín recibió el mejor homenaje posible”.
El Pais (Spain): "Ronaldo's self-portrait was a third goal worthy of the Prado Museum: he is a genius. His shot from outside the box and close to the left sideline was worthy of one of the chosen ones, of an elightened player. The ball elevated itself and landed violently before the Uruguayan goalkeeper. It was as also worthy of Roberto Carlos, who received tribute in Chamartin last night."La Razón: “El 3-1, un zambombazo desde fuera del área, la folha seca y hemorragia de satisfacción entre la colonia portuguesa”.
El Mundo: “El golpeo de Cristiano en su tercer gol convirtió a la pelota en todo un tomahawk, en una bomba inteligente”.
El Mundo (Spain): "Cristiano's shot turned the ball into a tomahawk, a homing missile."Público: “Cristiano ejecutó el empate y, ya lanzado, encadenó el segundo y el tercer gol. Uno de cabeza y el otro a merced un derechazo que explotó en la red y expandió el grito unánime de su nombre por las gradas”.
La Gaceta: “CR7 se encargó de sellar la victoria blanca con un trallazo desde 30 metros que entró por la escuadra izquierda de Munúa”.
La Vanguardia: “El propio portugués hizo el tercero poco después en un tirazo fuera del área que cogió comba y bajó muy rápido para entrar por toda la escuadra, el número 27 de Cristiano y uno de los mejores en toda la temporada”.
El Periódico: “La efervescencia del portugués alcanzó su máxima expresión con el misil con que dejó clavado a Munúa, un tremendo disparo que alojó el balón en la red tras describir una trayectoria sorprendente”.
El Economista.es: “Cristiano Ronaldo anotó el gol 4.000 de los blancos en el Bernabéu con un zapatazo único. ¿El gol de la temporada? Seguro que para muchos de los madridistas que ayer acudieron al Santiago Bernabéu lo fue. El delantero luso cogió el esférico cerca de la frontal, algo escorado al lado izquierdo. Perfiló la bola al lado derecho y sin pensárselo, soltó un zapatazo que describió una folha seca perfecta ante la que nada pudo hacer un desesperado Munúa”.
Estadio Deportivo: “Su hat-trick lo cerró con uno de los goles del campeonato”.
Diario Vasco: “Cristiano aseguró la victoria con un obús desde fuera del área”.
Diario de Pontevedra: “Y el segundo con una maravillosa folha seca, una obra de arte mezcla de calidad y potencia”.
Lo que se dijo en la prensa extranjera del gol de Cristiano Ronaldo:
A Bola (Portugal): “El tercer gol de CR7 fue uno de los mejores de la temporada. Un disparo desde fuera de la zona que sorprendió a Munúa, portero del Levante”.
A Bola (Portugal): "Ronaldo's third goal was one of the best this season. It was a shot form outside the box that surprised Levante keeper Munua."
Denoticias.pt (Portugal): “El Real volvió a remontar una desventaja y lo hizo gracias al arte de Ronaldo, que firmó un hat-trick. El primero nace a los 45 minutos de un penalti bien lanzado. El segundo surge a los 50 minutos de remate de cabeza y por fin a los 57, el gol de la noche, una verdadera bomba”.
Denoticias.pt (Portugal): "Real Madrid turned the score around again thanks to the artistry of Ronaldo, who scored a hat-trick. His first was a solid penalty on the 45-minute mark. The second a header in the 50th minute. And, finally, he scored the evening's highlight on the 57-minute mark with a true bomb."
La Gazetta dello Sport (Italia): “Fue una piedra. Un derechazo fortísimo a pocos metros del vértice izquierdo del área. 3-1 y tiempo de abrazar a Mourinho”.
La Gazetta dello Sport (Italy): "It fell like a rock. It was a powerful shot with the right foot close to the left corner of the box. The score changed to 3-1 and the player embraced Mourinho in celebration."
Corriere dello Sport (Italia): “Gracias al gol del fuera de clase portugués el Real Madrid venció al Levante”.
Corriere dello Sport (Italy): "Real Madrid defeated Levante thanks to the first class goal by the Portuguese striker."
Olé (Argentina): “Y en la segunda parte, el Madrid volvió a ser el Madrid. Rápidamente se puso en ventaja gracias a Ronaldo y luego el propio Cristiano definió de manera magistral para el 3-1”.
Ole (Argentina): "Real Madrid became their true selves in the second half and quickly took the lead through Ronaldo. The Portuguese masterfully scored the 3-1 strike."
SkySports (Reino Unido): “El astro portugués Ronaldo completó su sexto hat-trick de la temporada en el minuto 57 con un impresionante tiro en parábola sobre el portero Gustavo Munúa”.
SkySports (UK): “Portuguese ace Ronaldo completed his hat-trick and his sixth of the season on 57 minutes with a stunning dipping shot over Levante keeper Gustavo Munua”
Daily Telegraph (Reino Unido): "Ronaldo completó su hat-trick con un maravilloso tiro de 30 yardas que se estrelló contra el techo de la red".
Daily Telegraph (UK): "Ronaldo completed his hat-trick with a marvellous 30-yard shot that hit the rook of the net."
The Guardian (Reino Unido): "Ronaldo completó su 13º hat-trick desde que llegó al Real Madrid con un tiro en parábola; fue el 27º gol esta temporada del Pichichi de la Liga".
The Guardian (UK): "Ronaldo then completed the hat-trick, his 13th since joining Real for a world-record fee in 2009, with a dipping drive seven minutes later. It was the 27th goal of the campaign for the league's top scorer."
Sports Illustrated (USA): "El tiro desde fuera del área siete minutos más tarde realizó una increíble parábola sobre el portero Gustavo
Munúa y entró en la portería".
Sports Illustrated (USA): “It was a shot from outside the area seven minutes later that took a wicked dip over goalkeeper Gustavo Munua and into goal”
ESPN (USA): "Ronaldo completó su hat-trick con un maravilloso tiro desde fuera del área en el minuto 57".
ESPN (USA): "Ronaldo completed his treble with a wonderful long-range effort on 57 minutes."
ESPN Brasil: “Y el tercero, tremendo. Perfecto para un número redondo en el Real Madrid. Fue el número 4.000 del conjunto blanco en el estadio Santiago Bernabéu. A lo grande, con un zambombazo imparable desde fuera del área. Cristiano lo celebró abrazándose como casi nunca lo había hecho con José Mourinho”.
ESPN (Brazil): "The third was a tremendous strike. It was the perfect shot to round up Real's 4,000th goal at the Bernabeu. It was great, an unstoppable whop from outside the box. Cristiano celebrated with an unusual hug with Jose Mourinho."
Nota: Información de prensa recopilada por la web oficial del Real Madrid en este artículo y citada, esperamos, con su beneplácito, para la Moviola de Rafanomejodas
Síguenos en Twitter @rafa_nmj
Puedes comentar el golazo de folha seca de Cristiano Ronaldo al Levante en el Foro de Fútbol Rafanomejodas
1 comentario:
Esta entrada, como otras tuyas, va al disco duro para poder tenerla y gozarla de vez en cuando y, además, como documento por si algún analfabeto del futbol me dice algo alguna vez.
Publicar un comentario