Messi entrevista en la television japonesa subtitulada en castellano

Leo Messi entrevistado por el showman Sanma Akiyasha en la televisión japonesa, Nippon Television (NTV), tras la conquista de la Copa Mundial de clubes de la FIFA 2011 en la final contra el Santos de Neymar.

El delantero argentino del Barça, elegido mejor jugador de la final del Mundial de Clubes, tuvo que atender a la televisión nipona en la entrega de un coche de regalo. Lionel Messi, que anotó dos goles de los cuatro de su equipo, fue llevado entonces frente a las cámaras de la televisión japonesa que cubría el partido y que disponía de un plató de campaña en el estadio Internacional de Yokohama.

Ya sea Mundialito, Copa Toyota o Intercontinental, el caso es que la Pulga no parecía estar de muy buenas "pulgas" con el show catódico.

El futbolista del Fútbol Club Barcelona se presentó con su trofeo, su enorme llave dorada y ataviado con la elástica azulgrana ante las cámaras, reaccionó con perplejidad, presura y evidente disgusto con el showman Sanma Akiyasha y ante los allí presentes. Veamos la surrealista entrevista con la conversación subtitulada en castellano y sus reacciones deseando marcharse cuanto antes de allí.



- MESSI: "VA, DALE, DALE!..."
- MESSI: "NO, NO VOY A HACER OTRA"
- TRADUCTOR: "NO. UNA. UNA SOLA PREGUNTA"
- SANMA AKIYASHA: PREGUNTALE ¿QUÉ VA A HACER TRAS RETIRARSE, CUANDO SEA VIEJO?
- MESSI: “NO, NO SE, FALTA MUCHO PARA ESO. AHORA VOY A DISFRUTAR ESTO. FALTA MUCHO PARA QUE ME RETIRE"

Es innegable que la entrevista no es un prodigio de periodismo pero podemos ahora comparar este video (con actitud de desagrado de Messi) con el de Cristiano Ronaldo cuando fue entrevistado, en las mismas circunstancias cómicas, por la televisión japonesa, en diciembre de 2008. El Manchester United venía de conquistar el mismo trofeo derrotando a la Liga de Quito por 1-0... y CR7 se prestó a todo tipo de bromas. Veamos



Tras ver a uno y otro cabe preguntarse ¿Quién es el chulo? ¿Quién es el humilde? ¡Opina!

Nota: Los videos proceden del programa Punto Pelota de Intereconomía tal cual fueron emitidos y con algunas partes subtitulada por La Moviola.

Síguenos en Twitter @rafa_nmj
Puedes comentar la entrevista a Messi en la televisión japonesa en el Foro de Fútbol Rafanomejodas